Останнє оновлення: 22 серпня 2026 р.
Ці Умови використання («Умови») регулюють використання вами мобільного застосунку Your Work («Застосунок»), який розробляє та поширює Lutarea («ми», «нас»). Застосунок поширюється для платформ Apple (iPhone та iPad) під маркетинговою назвою Your Work.
Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні, не використовуйте Застосунок.
1. Про Застосунок і допуск
Your Work — персональний органайзер робочої контекстної інформації: нотатки щодо зустрічей і проєктів (включно з посиланнями та вкладеннями), люди, з якими ви працюєте, кольорові ярлики, шаблони завдань, ваші власні робочі завдання (включно з опціональною повторюваністю та експортом у Календар) і завдання, делеговані іншим для follow-up (фази Waiting / Nudged / Done та історія follow-up). Передбачено теми та дев’ять мов інтерфейсу, опціональні локальні сповіщення про строки та follow-up, ліміти Free-плану на нотатки, відкриті завдання, людей, ярлики та шаблони, опціональне блокування застосунку через автентифікацію пристрою, віджет Home Screen із deep links на пристрої, опціональний імпорт із Contacts, опціональне «Додати в Календар» через EventKit, а також опціональний експорт і імпорт JSON-бекапа через спільний контейнер Lutarea в iCloud Drive (без синхронізації бази через CloudKit). Ви повинні мати дієздатність для укладення договору у вашій юрисдикції та відповідати мінімальному віку, якого вимагають Apple і застосовне право.
Застосунок — особистий органайзер робочих зобов’язань. Він не є корпоративною системою управління проєктами, CRM чи юридичним реєстром угод. Не замінює професійні консультації та внутрішні політики роботодавця. Тримайте робочий контекст окремо від особистого планування в Your Tasks, якщо користуєтеся обома продуктами.
2. App Store Apple
Якщо ви отримали Застосунок через App Store, його використання також регулюється застосовними умовами та правилами Apple, включно з умовами медіасервісів Apple і правилами App Store. Apple не несе відповідальності за Застосунок, його вміст, супровід або підтримку, за винятком випадків, прямо передбачених політиками Apple.
3. Ліцензія
За дотримання цих Умов ми надаємо вам особисту, відкличну, невиключну, непередавану ліцензію без права субліцензії на встановлення та використання Застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте або які контролюєте, відповідно до правил магазину, з якого ви отримали Застосунок.
- Забороняється копіювати, змінювати, поширювати, продавати, здавати в оренду або виконувати зворотну розробку Застосунку, крім випадків, прямо дозволених імперативними нормами права.
- Забороняється використовувати Застосунок способом, що порушує закон або права третіх осіб.
4. Ваш контент і поведінка
Ви несете відповідальність за нотатки, завдання, записи про людей, ярлики, шаблони, посилання, вкладення та інший контент, який створюєте або імпортуєте в Застосунок. Ви підтверджуєте, що маєте необхідні права для зберігання такого контенту на пристроях і не будете зберігати незаконний контент.
Опціональні функції можуть звертатися до фреймворків Apple з вашої згоди в системних запитах (наприклад, локальні сповіщення про строки або follow-up, Face ID / код пристрою для App Lock, Contacts під час імпорту людини, Calendar під час додавання завдання в Календар, Files для вкладень або власної папки бекапа, або iCloud Drive для опціонального бекапа). Фото у вкладеннях нотаток ідуть через системний photo picker без постійного доступу до бібліотеки фото. Ви вирішуєте, чи використовувати ці функції.
5. Бекап, імпорт і експорт
Застосунок може дозволяти експортувати дані в JSON-бекапи (включно з вкладеннями нотаток, якщо їх включено в бекап, ярликами, шаблонами, повторюваністю та історією follow-up) і імпортувати вибрані вами бекапи (злиття або заміна; старіші версії бекапа підтримуються, де це зазначено в Застосунку). Також можна експортувати окрему нотатку в Markdown або PDF і ділитися текстом завдання. Ви несете відповідальність за те, чим ділитеся і з ким, і за перевірку імпортованого контенту перед використанням. Одержувачі експортованих файлів можуть прочитати дані, які ви включили в ці файли.
6. Зміни Застосунку та Умов
Ми можемо оновлювати Застосунок або ці Умови. Суттєві зміни Умов відображаються оновленням дати «Останнє оновлення» на цій сторінці. Продовження використання Застосунку після змін означає прийняття оновлених Умов там, де це дозволено законом.
7. Відмова від гарантій
Застосунок надається на умовах «як є» і «в міру доступності», без будь-яких гарантій, явних або таких, що маються на увазі, найбільшою мірою, дозволеною законом. Ми не гарантуємо безперебійну роботу, відсутність помилок або втрати даних. Нагадування залежать від налаштувань пристрою та дозволів на сповіщення. Follow-up і помічники щодо строків — організаційні інструменти, а не гарантія виконання роботи. Події календаря, які ви створюєте, підпорядковуються Apple Calendar і налаштуванням пристрою. Ви несете відповідальність за власні бекапи за допомогою функцій експорту там, де вони доступні.
8. Обмеження відповідальності
Найбільшою мірою, дозволеною застосовним правом, Lutarea та її учасники не несуть відповідальності за непрямі, випадкові, особливі, штрафні збитки або упущену вигоду, втрату даних, ділової репутації чи можливостей, що виникають у зв’язку з використанням Застосунку — включно з будь-якими робочими, договірними або календарними рішеннями на основі інформації в Застосунку. Сукупна відповідальність за будь-якою вимогою, пов’язаною із Застосунком, не перевищить більшу із сум: (a) суму, сплачену вами нам за Застосунок за дванадцять місяців до вимоги, або (b) нуль, якщо Застосунок безкоштовний.
У деяких юрисдикціях певні обмеження неприпустимі; у таких випадках відповідальність обмежується максимально допустимим чином.
9. Припинення
Ви можете припинити використання Застосунку будь-коли, видаливши його. Ми можемо припинити надання Застосунку або обмежити доступ, якщо цього вимагає закон або в разі істотного порушення вами цих Умов.
10. Застосовне право і спори
Ці Умови регулюються застосовним правом без урахування колізійних норм, зі збереженням будь-яких невід’ємних прав споживача в країні вашого проживання. Суди та органи, що розглядають спори, можуть відрізнятися за регіоном.
11. Контакти
З питань щодо цих Умов пишіть: support@lutarea.com.