Lutarea

Your Travels/Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Оновлено: 18 червня 2026

Ця Політика конфіденційності описує, як Lutarea («ми») обробляє інформацію в мобільному застосунку Your Travels («Застосунок») для Apple iOS і iPadOS, включно з необов’язковим companion для Apple Watch і віджетами. Bundle ID застосунку — com.lutarea.yourtravel; розширення віджетів — com.lutarea.yourtravel.YourTravelWidgets; Watch — com.lutarea.yourtravel.watchkitapp.

1. Коротко

Your Travels зберігає ваш travel-каталог на пристрої (SwiftData). Під час входу в iCloud записи синхронізуються через Apple CloudKit у вашому особистому акаунті (контейнер iCloud.com.lutarea.yourtravel). JSON-бекапи, які ви експортуєте, зберігаються окремо в спільному iCloud-контейнері Lutarea (iCloud.com.lutarea.backups, у «Файлах» — Lutarea BACKUPS / Your Travels Backups) або у вибраній вами папці. Lutarea не веде свій backend з вашими даними карти для реклами чи перепродажу; сторонньої реклами і analytics SDK у Застосунку немає.

2. Які дані обробляються

Залежно від використання Застосунку:

  • Країни і місця — коди країн, дати візитів, прогрес «туману» на карті, міста, адреси, координати, нотатки.
  • Поїздки і wishlist — назви, дати, нотатки, обкладинки, зв’язки місць із поїздками, пріоритети wishlist.
  • Витрати за поїздками — суми, валюти, категорії, нотатки.
  • Фото — зображення до місць і обкладинок (зокрема через CloudKit external storage під час синку).
  • Досягнення і статистика — прогрес ачівок, необов’язкова дата народження в налаштуваннях для статистики.
  • Налаштування — тема, мова, heatmap, валюта, сповіщення тощо.
  • Геолокація — під час додавання місця або через companion на Watch — точна геолокація під час використання для підказки країни/міста або збереження координат, лише з вашого дозволу.
  • Медіатека і камера — через системні pickers, лише те, що ви виберете.
  • Сповіщення — локальні нагадування про поїздки і wishlist на пристрої, якщо увімкнете функцію.
  • Курси валют (необов’язково) — під час зазначення дати початку поїздки Застосунок може запитати історичні курси USD/EUR з публічного API Національного банку України (bank.gov.ua) для конвертації витрат у різних валютах. У запиті лише дата і коди валют, без вашого каталогу і Apple ID.
  • Пошук за фото (необов’язково) — якщо увімкнути в налаштуваннях, Застосунок може сканувати метадані медіатеки (включно з геотегами фото, до яких ви вже дали доступ) і пропонувати країни, де ви могли побувати. Сканування на пристрої; Lutarea не отримує вашу медіатеку.
  • Блокування і екран конфіденційності — необов’язковий код, Face ID / Touch ID і затемнення в перемикачі застосунків зберігаються локально на пристрої.
  • Spotlight і shortcuts — під час відкриття місця може створюватися Spotlight-запис на пристрої. Siri Shortcuts відкривають сценарії в застосунку (наприклад додавання місця); окремий акаунт Lutarea не потрібен.
  • CloudKit-синк — перелічені записи SwiftData можуть синхронізуватися через CloudKit (iCloud.com.lutarea.yourtravel). Apple обробляє дані за вашим Apple ID; Lutarea не отримує копію бази на своїх серверах.
  • JSON-бекапи — файли your-travel-backup-….json із країнами і місцями (schema v1) у спільному контейнері бекапів або своїй папці. Окремо від CloudKit; без поїздок, wishlist, витрат, фото і досягнень. Застосунок не шифрує файли — зберігайте їх обережно.
  • GeoJSON — необов’язковий експорт координат через share sheet.
  • Шеринг поїздки — read-only знімок у CloudKit для запрошених через UI Apple учасників.
  • Віджети і Live Activity — короткі зведення в App Group group.com.lutarea.yourtravel; не надсилаються на сервери Lutarea.
  • Apple Watch — швидке додавання місця через WatchConnectivity; збереження на iPhone.
  • Діагностика Apple — Застосунок може підписатися на Apple MetricKit (діагностика продуктивності за політикою Apple). За згоди на аналітику Apple можлива окрема передача crash-діагностики.

3. Цілі і правові підстави (ЄЕЗ, UK і аналоги)

  • Виконання договору / кроки на запит — надання Застосунку і функцій, які ви вмикаєте.
  • Законний інтерес — безпека і стабільність, якщо не превалюють ваші права.
  • Згода — для необов’язкових дозволів iOS (геолокація, фото, сповіщення).

4. Зберігання і строки

Основні дані — на пристрої (SwiftData). З iCloud — також у вашому CloudKit-контейнері. Companion і віджети використовують App Group / WatchConnectivity на пристрої.

Видаляйте записи в Застосунку, використовуйте скидання або видаліть Застосунок. JSON-бекапи і дані в iCloud — під вашим контролем через Apple ID і «Файли».

5. Передача третім особам

Ми не продаємо персональні дані. Обробку можуть здійснювати:

  • Apple — App Store, CloudKit, iCloud Drive для бекапів, CloudKit Sharing, віджети, Watch, pickers, сповіщення, Spotlight, Siri Shortcuts.
  • НБУ (публічний API) — за мультивалютного бюджету поїздки — офіційні курси з bank.gov.ua, як описано вище. Каталог подорожей не передається.
  • Запрошені учасники — під час шерингу поїздки, за правилами Apple.
  • Держоргани — якщо вимагає закон.

6. Транскордонна передача

Під час використання iCloud або хмарних папок для бекапів обробка може відбуватися в регіонах за умовами Apple або вибраного провайдера. Lutarea не веде власну транскордонну БД вашого каталогу.

7. Безпека

Захищайте пристрій і Apple ID. JSON-бекапи зберігайте самі. Шеринг поїздок — за моделлю безпеки Apple.

8. Ваші права

Залежно від юрисдикції — доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення, заперечення. Багато чого можна зробити в Застосунку або через iCloud. Пишіть на email нижче.

9. Діти

Застосунок не спрямований на дітей молодше віку, де потрібна згода батьків.

10. Зміни

Ми можемо оновлювати Політику; дата «Оновлено» зміниться. Додаткове повідомлення — де вимагає закон.

11. Контакти

Щодо конфіденційності Your Travels: support@lutarea.com.