Останнє оновлення: 18 червня 2026 р.
Ці Умови використання («Умови») регулюють використання мобільного застосунку Your Free Time («Застосунок»), розробленого та підтримуваного Lutarea («ми», «нас»). Застосунок поширюється для платформ Apple (iPhone, iPad і опційний компаньйон Apple Watch) і публікується в App Store під маркетинговою назвою Your Free Time.
Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні — не використовуйте Застосунок.
1. Застосунок і право на використання
Your Free Time допомагає описати активності буднів і вихідних, побачити вільний час, що лишився, за днями та тижнем, порівняти план і факт, змоделювати сценарії «Що якщо», імпортувати події календаря, запускати фокус-сесії з опційною Live Activity, вручну логувати час, ділитися картками, використовувати віджети й Apple Watch і створювати або відновлювати JSON-резервні копії. Ви повинні мати право укладати договір у вашій юрисдикції та відповідати мінімальному віку Apple і застосовному законодавству.
2. Apple App Store
Якщо ви отримали Застосунок через App Store, його використання також регулюється правилами Apple, включно з умовами медіасервісів Apple і керівництвом App Store. Apple не несе відповідальності за Застосунок, його зміст, супровід або підтримку, крім випадків, передбачених політиками Apple.
3. Ліцензія
За дотримання Умов ми надаємо вам особисту, відкличну, невиключну, непередавану ліцензію без права субліцензування на встановлення та використання Застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте або керуєте, згідно з правилами магазину, з якого ви отримали Застосунок.
- Заборонено копіювати, змінювати, поширювати, продавати, здавати в оренду або декомпілювати Застосунок, крім випадків, коли цього вимагає закон.
- Заборонено використовувати Застосунок із порушенням закону або прав третіх осіб.
4. Ваш вміст і поведінка
Ви відповідаєте за активності, логи часу, нотатки та інший вміст, який створюєте або імпортуєте. Ви підтверджуєте, що маєте право зберігати й обробляти цей вміст на своїх пристроях.
Опційні функції можуть звертатися до фреймворків Apple після вашої згоди (читання календаря для імпорту, сповіщення для щотижневого нагадування, біометрія для блокування, iCloud Drive для JSON-копій, WidgetKit і App Groups для віджетів, WatchConnectivity для Watch, Live Activities під час фокус-сесій і Siri Shortcuts). Використання цих функцій — на ваш розсуд.
5. Резервні копії і перенесення даних
Користувацькі JSON-копії використовують спільний контейнер iCloud iCloud.com.lutarea.backups (папка Lutarea BACKUPS / Your Free Time Backups) або вибрану вами папку. Це відокремлено від синхронізації CloudKit — жива база SwiftData через CloudKit не синхронізується. Ви самі відповідаєте за резервне копіювання та перевірку результату імпорту. Застосовуються доступність iCloud, квоти та умови Apple.
6. Лише інформаційне використання
Підсумки вільного часу, сценарії «Що якщо» та порівняння план/факт — інструменти планування на основі введених вами даних. Це не професійна консультація з тайм-менеджменту, медицини чи wellness. Як розпоряджатися часом — ваше рішення.
7. Зміни Застосунку та Умов
Ми можемо оновлювати Застосунок або Умови. Суттєві зміни відображаються в даті «Останнє оновлення». Продовження використання після змін означає прийняття там, де це допускає закон.
8. Відмова від гарантій
Застосунок надається «як є» і «у міру доступності», без будь-яких гарантій максимально допустимою законом мірою. Ми не гарантуємо безперебійну роботу або відсутність втрати даних. Резервне копіювання — ваша відповідальність.
9. Обмеження відповідальності
Максимально допустимою законом мірою Lutarea та учасники проєкту не несуть відповідальності за непрямі, випадкові, особливі, подальші або штрафні збитки, упущену вигоду, втрату даних або репутації через використання Застосунку. Сукупна відповідальність не перевищує більшу із сум: (a) сплачену вами за Застосунок за дванадцять місяців до претензії або (b) нуль, якщо Застосунок безкоштовний.
В окремих юрисдикціях частину обмежень не допускають — там відповідальність обмежується в межах, дозволених законом.
10. Припинення
Ви можете припинити використання, видаливши Застосунок. Ми можемо припинити надання там, де цього вимагає закон, або в разі суттєвого порушення Умов.
11. Застосовне право і спори
Умови регулюються застосовним правом без урахування колізійних норм, зі збереженням невідчужуваних прав споживача в країні вашого проживання.
12. Контакти
З питань Умов: support@lutarea.com. Підтримка продукту: сторінка Support.