Lutarea

Your Companions/Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 26 липня 2026 р.

Ця Політика конфіденційності описує, як Lutarea («ми», «нас») обробляє інформацію у зв’язку з мобільним застосунком Your Companions («Застосунок») для Apple iOS і iPadOS. Bundle identifier: com.lutarea.yourpets.

1. Коротко

Your Companions зберігає й обробляє записи про улюбленців на вашому пристрої. У нас немає власного серверного сховища, куди надходить вміст профілів, фото чи історія здоров’я для реклами або перепродажу. Жива база SwiftData не синхронізується через Apple CloudKit; необов’язковий бекап — файли iCloud Drive, якими керуєте ви. У поточній версії немає сторонньої реклами і SDK аналітики.

2. Які дані обробляються

Залежно від використання можуть оброблятися:

  • Профілі улюбленців — ім’я, вид, порода, стать, забарвлення, статус, дати народження і прийняття, мікрочип і пов’язані поля, нотатки і необов’язкові фото.
  • Здоров’я і догляд — щеплення, візити, обробки, завдання догляду, вага, журнал води (для акваріумних улюбленців), родовід і метадані документів, суми витрат.
  • Налаштування — тема, мова, прапорці плану Free та інші локальні уподобання.
  • Сповіщення (необов’язково) — за дозволу Застосунок планує локальні нагадування на пристрої (догляд, щеплення, дні народження). Вміст сповіщень залишається на пристрої через систему Apple.
  • Імпорт і експорт — JSON-бекапи і PDF-медзведення читаються або записуються на пристрої або через системний share sheet, який ви запускаєте самі.
  • Необов’язковий бекап в iCloud Drive — під час експорту в Налаштуваннях файли записуються в спільний контейнер Lutarea iCloud.com.lutarea.backups у папку Your Companions Backups (у застосунку «Файли» — Lutarea BACKUPS). Lutarea не отримує вміст цих файлів на свої сервери.
  • Фотобібліотека (необов’язково) — під час вибору фото улюбленця з вашого дозволу Застосунок може зберегти стиснену копію в локальній базі (і в експортованих бекапах).
  • Діагностика Apple — якщо ви погодилися ділитися аналітикою з Apple в налаштуваннях пристрою, Apple може отримувати дані про збої згідно зі своїми політиками.

3. Цілі і правові підстави (ЄЕЗ, Велика Британія і аналоги)

Там, де застосовний GDPR або подібні закони, ми спираємося, зокрема, на:

  • Виконання договору / кроки на ваш запит — надання функцій Застосунку, які ви обираєте.
  • Законні інтереси — безпека, запобігання зловживанням і стабільність, якщо вони не перекриваються вашими правами.
  • Згода — де потрібно для необов’язкових дозволів (фото, сповіщення, iCloud Drive), через механізми iOS.

4. Зберігання і строки

Дані зберігаються локально (зокрема через SwiftData). Необов’язкові бекапи iCloud Drive — у сховищі Apple вашого акаунта. Ми не отримуємо безперервний потік ваших записів про улюбленців на сервери Lutarea лише через використання Застосунку.

Строк зберігання контролюєте ви: можна видаляти улюбленців і записи в Застосунку або видалити сам Застосунок. Експортованими файлами ви керуєте самостійно.

5. Передача

Ми не продаємо персональні дані. Обробку можуть здійснювати:

  • Apple — як платформа (App Store, безпека пристрою, сповіщення, фото, iCloud Drive і системні фреймворки).
  • Люди, яких обираєте ви — під час експорту або надсилання бекапів і PDF через share sheet та інші канали.
  • Закон і безпека — якщо розкриття вимагається законом або для захисту прав і безпеки.

6. Міжнародні передачі

Оскільки основні дані залишаються на пристрої, питання транскордонної передачі виникають переважно під час самостійного обміну файлами або використання сервісів Apple на умовах Apple.

7. Безпека

Ви відповідаєте за безпеку пристрою і Apple ID. Локальні файли бази можуть використовувати захист Apple. Експортовані бекапи і PDF можуть містити чутливі відомості про здоров’я улюбленців — зберігайте їх обачно.

8. Ваші права

Залежно від місця проживання у вас можуть бути права на доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення або заперечення проти певної обробки. Багато запитів можна виконати прямо в Застосунку. Також можна написати нам на адресу нижче.

9. Діти

Застосунок не призначений для дітей молодше віку, що вимагає згоди батьків у вашій юрисдикції. Не використовуйте його для таких дітей без належних повноважень і дотримання місцевих правил.

10. Зміни

Ми можемо оновлювати Політику. Дату «Останнє оновлення» буде змінено. За потреби згідно із законом ми надамо додаткове повідомлення.

11. Контакти

Питання щодо конфіденційності Your Companions: support@lutarea.com.