Останнє оновлення: 16 червня 2026 р.
Ці Умови використання («Умови») регулюють використання вами мобільного застосунку Your Dates («Застосунок»), який розробляє та поширює Lutarea («ми», «нас»). Застосунок поширюється для платформ Apple (iPhone та iPad) і публікується в App Store під маркетинговою назвою Your Dates.
Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні, не використовуйте Застосунок.
1. Про Застосунок і допуск
Your Dates — персональний застосунок для запам’ятовування важливих дат: дні народження, річниці, довільні події та люди, пов’язані з цими датами. Можливості включають календар і списки, опціональні локальні сповіщення (нагадування про події та щоденне зведення), опціональний імпорт і експорт у календар Apple через EventKit (і опціонально Google Calendar за налаштування), одиничний і масовий імпорт із контактів, ZIP-бекап і експорт CSV/ICS, користувацькі бекапи у спільній папці Lutarea iCloud або у вибраній вами папці, автоматичний recovery-бекап у разі збою міграції бази, опціональний щотижневий автобекап (Pro) у папку бекапів, опціональну синхронізацію iCloud між вашими пристроями Apple через CloudKit (opt-in, потрібен перезапуск застосунку), індексацію для Spotlight на пристрої, віджети на домашньому екрані та екрані блокування, опціональну Live Activity і Dynamic Island для днів народження «сьогодні», опціональний read-only companion для Apple Watch з ускладненнями, оптимізовану верстку для iPad, опціональні сімейні зв’язки між профілями людей, опціональний оверлей менструального циклу (його можна сховати), чернетки привітань, розширення «Поділитися», універсальні посилання та налаштування оформлення. Ви повинні мати дієздатність для укладення договору у вашій юрисдикції та відповідати мінімальному віку, якого вимагають Apple і застосовне право.
2. App Store Apple
Якщо ви отримали Застосунок через App Store, його використання також регулюється застосовними умовами та правилами Apple, включно з умовами медіасервісів Apple і правилами App Store. Apple не несе відповідальності за Застосунок, його зміст, супровід або підтримку, за винятком випадків, прямо передбачених політиками Apple.
3. Ліцензія
За дотримання цих Умов ми надаємо вам особисту, відкличну, невиключну, непередавану і безсубліцензійну ліцензію на встановлення та використання Застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте або керуєте, відповідно до правил магазину, з якого ви отримали Застосунок.
- Забороняється копіювати, змінювати, поширювати, продавати, здавати в оренду або реверс-інжинірити Застосунок, крім випадків, коли це дозволяє імперативне застосовне право.
- Забороняється використовувати Застосунок способом, що порушує застосовне право або права третіх осіб.
4. Ціна і Your Dates Pro
Your Dates зараз безкоштовний для завантаження та використання в App Store. У поточній версії немає покупок у застосунку та підписок; ми не збираємо платіжну чи білінгову інформацію через Застосунок.
Частина можливостей у дорожній карті позначена як Your Dates Pro (дайджест, автобекап, синхронізація iCloud, календарі, масовий імпорт контактів, експорт CSV/ICS, Live Activity, Apple Watch, преміум-теми). У версії 1.0 ці функції доступні безкоштовно, поки покупки Pro в розробці; окремих лімітів free-тарифу в цьому релізі немає. Ручний бекап у папку та імпорт/відновлення залишаються базовими. У майбутньому оновленні може з’явитися платна версія та інформаційні повідомлення під час вибору Pro-опції на безкоштовному плані; у разі ввімкнення покупок оновимо Умови та App Store; платежі обробить Apple.
5. Ваш контент і поведінка
Ви несете відповідальність за людей, події, нотатки, фотографії, чернетки привітань та інший контент, який створюєте або імпортуєте в Застосунок. Ви підтверджуєте, що маєте права, потрібні для зберігання та обробки цього контенту на ваших пристроях.
Опціональні функції можуть звертатися до фреймворків Apple після вашої згоди в системних запитах (наприклад, контакти для імпорту людини, фото для профілю, сповіщення для нагадувань або календар для імпорту та експорту). Опціональна синхронізація iCloud використовує Apple CloudKit у вашому акаунті iCloud на умовах Apple; її можна вимкнути в налаштуваннях. Опціональний вхід у Google Calendar, якщо він доступний у вашій збірці, регулюється умовами Google. Ви самі вирішуєте, чи користуватися цими функціями.
6. Функції здоров’я та самоспостереження
Опціональне відстеження менструального циклу та відображення на календарі призначені лише для особистої зручності. Це не медичний виріб, не медична консультація і не заміна професійної допомоги. Не покладайтеся на Застосунок у рішеннях щодо контрацепції, фертильності чи здоров’я.
7. Обмін, посилання та імпорт
Застосунок може дозволяти ділитися текстом або посиланнями через системне меню «Поділитися», відкривати універсальні посилання (наприклад https://lutarea.com/apps/dates/event/…) або імпортувати події календаря за вашим вибором. Посилання на події можуть містити опціональні закодовані дані для імпорту у одержувача; перед відкриттям екрана імпорту Застосунок запитує підтвердження. Ви відповідаєте за те, чим ділитеся, і за перевірку імпортованих даних перед використанням.
Сторонні сервіси, які ви відкриваєте за посиланнями, мають власні умови та політики конфіденційності. Ми не відповідаємо за сторонні сервіси.
8. Зміни Застосунку та Умов
Ми можемо оновлювати Застосунок або ці Умови. Істотні зміни відображаються датою «Останнє оновлення» на цій сторінці. Продовження використання після змін означає прийняття оновлених Умов, якщо це дозволено законом.
9. Відмова від гарантій
Застосунок надається «як є» та «в міру доступності», без будь-яких гарантій у максимально дозволеному законом обсязі. Ми не гарантуємо безперебійну роботу, відсутність помилок або втрати даних. Ви самі відповідаєте за резервні копії та за перевірку результатів імпорту й експорту в календар. Якщо після збою міграції створено автоматичний recovery-бекап, вчасно перевірте та імпортуйте його, якщо потрібно відновити попередні дані.
10. Обмеження відповідальності
У максимально дозволеному законом обсязі Lutarea та її учасники не несуть відповідальності за непряму, випадкову, особливу, подальшу або штрафну шкоду, упущену вигоду, втрату даних, ділової репутації або можливостей у зв’язку з використанням Застосунку. Сукупна відповідальність за будь-якою вимогою не перевищує більшу із сум: (a) сплачену вами за Застосунок за дванадцять місяців до вимоги або (b) нуль, якщо Застосунок безкоштовний.
В окремих юрисдикціях окремі обмеження не допускаються; у таких випадках відповідальність обмежується максимальною мірою.
11. Припинення
Ви можете припинити використання будь-коли, видаливши Застосунок. Ми можемо припинити надання Застосунку або доступ на вимогу закону або в разі істотного порушення вами Умов.
12. Застосовне право та спори
Умови регулюються застосовним правом з урахуванням імперативних норм захисту прав споживачів у країні вашого проживання. Підсудність може різнитися залежно від регіону.
13. Контакти
З питань щодо Умов: support@lutarea.com.