Lutarea

Your Dates/Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 16 червня 2026 р.

Ця Політика конфіденційності описує, як Lutarea («ми», «нас») обробляє інформацію у зв’язку з мобільним застосунком Your Dates («Застосунок») для iOS і iPadOS. Застосунок пов’язаний з ідентифікатором пакета com.lutarea.yourdates.

1. Коротко

Your Dates призначений для зберігання та обробки ваших дат, людей і пов’язаних даних переважно на вашому пристрої. У разі ввімкнення опції дані можуть синхронізуватися між вашими пристроями Apple через iCloud і CloudKit (див. нижче). Ми не ведемо власну серверну базу зі вмістом ваших подій або контактів з метою реклами чи перепродажу. У поточній версії в Застосунку немає сторонньої реклами або аналітичних SDK. У поточній версії Застосунок безкоштовний для завантаження і не обробляє платіжні чи білінгові дані.

2. Які дані обробляються

Залежно від використання можуть оброблятися категорії інформації:

  • Події та люди — імена, дати, типи подій (дні народження, річниці тощо), нотатки, зв’язки між людьми та подіями і аналогічні поля, які ви вводите.
  • Фотографії — зображення профілю з фототеки або прикріплені до людей, що зберігаються локально в Застосунку.
  • Чернетки та історія привітань — текст привітань, який ви складаєте і за бажанням зберігаєте після надсилання.
  • Дані менструального циклу — у разі використання опціонального оверлею: позначені дати початку циклу та налаштування (лише для особистого відображення; не передаються на сервери Lutarea).
  • Налаштування сповіщень — ввімкнення нагадувань, щоденного зведення та час зведення; локальні сповіщення плануються на пристрої.
  • Календар Apple — під час імпорту або експорту через EventKit система передає лише те, на що ви погодилися в запитах Apple; експортовані події можуть містити службову позначку Your Dates.
  • Google Calendar (опціонально) — якщо інтеграцію ввімкнено у вашій збірці і ви входите через Google, Застосунок використовує OAuth і Calendar API Google для імпорту або експорту подій за вашим запитом. Токени OAuth зберігаються в Keychain на пристрої. Дані календаря передаються між пристроєм і Google згідно з політикою конфіденційності Google і політикою користувацьких даних API Google. Lutarea не отримує ваш пароль Google і не зберігає копію акаунта Google на своїх серверах. Вихід у налаштуваннях видаляє токени з пристрою.
  • Контакти — під час імпорту людини з «Контактів» Застосунок читає вибрані поля через системний вибір контакту; адресна книга не завантажується на сервери Lutarea.
  • Дані розширення «Поділитися» — контент, який ви передаєте в Застосунок через системне меню «Поділитися», обробляється для створення або оновлення елементів за вашим підтвердженням.
  • Налаштування Застосунку — тема, оформлення, параметри імпорту календаря та аналогічні опції, що зберігаються локально.
  • Резервні копії, які ви створюєте — ZIP, CSV або ICS залишаються під вашим контролем. Користувацькі ZIP за замовчуванням зберігаються у спільний iCloud-контейнер Lutarea (iCloud.com.lutarea.backups, папка Lutarea BACKUPS / Your Dates Backups) за доступного iCloud або у вибраній вами папці. Це окремо від опціональної синхронізації CloudKit (iCloud.com.lutarea.yourdates). Може записуватися sidecar manifest.json. Файли не шифруються Застосунком. На сервери Lutarea ми їх не отримуємо, якщо ви самі їх не надішлете.
  • Автоматичні recovery-бекапи — якщо після оновлення Застосунок не може мігрувати локальну базу, він може зберегти recovery-ZIP і за потреби копію попереднього файла бази локально в сховищі Застосунку. Файли залишаються на пристрої, доки ви самі ними не поділитеся; на сервери Lutarea ми їх не завантажуємо. Доступ: Налаштування → Дані → «Резервна копія».
  • Віджети на домашньому екрані та екрані блокування — у разі використання віджетів Застосунок може записувати в контейнер App Group on-device каталог подій (назви, дати, правила повторення та поля, достатні для перерахунку «які події в який день»), щоб віджет показував «сьогодні» і найближчі дні без повторного відкриття Застосунку. Каталог не надсилається на сервери Lutarea.
  • Live Activity і Dynamic Island — за наявності днів народження «сьогодні» Застосунок може показувати локальну Live Activity на екрані блокування або в Dynamic Island на основі даних пристрою; Lutarea не отримує ці дані.
  • Apple Watch (опціонально) — у разі ввімкнення в налаштуваннях iPhone події «сьогодні» на годиннику та в ускладненнях беруться з того самого on-device каталогу віджета в App Group. Годинник не надсилає вміст подій на сервери Lutarea; зміни виконуються на iPhone.
  • Опціональна синхронізація iCloud (CloudKit) — якщо ввімкнути синхронізацію iCloud у налаштуваннях і перезапустити Застосунок, події, люди, зв’язки, дані циклу та налаштування в SwiftData можуть синхронізуватися через ваш особистий акаунт iCloud за допомогою Apple CloudKit (контейнер iCloud.com.lutarea.yourdates). Прикріплені фото подій за ввімкненої синхронізації можуть зберігатися в iCloud-контейнері Застосунку. Потрібен вхід в iCloud на пристрої; за замовчуванням вимкнено. Apple обробляє дані згідно з політикою конфіденційності Apple і умовами iCloud. Lutarea не отримує копію бази, що синхронізується, на своїх серверах. Конфлікти між пристроями розв’язуються за принципом last-write-wins на рівні запису.
  • Пошук на пристрої — у разі використання Spotlight Застосунок може індексувати імена людей і подій локально; для цієї функції дані не надсилаються на сервери Lutarea.
  • Команди та Siri — у разі використання App Intents або «Команди» дії виконуються на пристрої з даними, які ви передаєте в Застосунок.
  • Універсальні посилання та імпорт — посилання на події (наприклад на lutarea.com) можуть містити опціональні закодовані дані в URL, щоб одержувач без цієї події в базі міг її імпортувати. Застосунок запитує підтвердження перед відкриттям редактора; занадто великі або некоректні дані відхиляються. Діліться такими посиланнями лише з тими, кому довіряєте.
  • Діагностика Apple — якщо ви ввімкнули передавання аналітики Apple в налаштуваннях пристрою, Apple може збирати діагностику згідно зі своїми правилами.

3. Цілі та правові підстави (ЄЕЗ, Велика Британія та аналоги)

Де застосовні GDPR або подібні закони, ми спираємося на підстави:

  • Виконання договору / дії на ваше прохання — надання Застосунку та функцій, які ви вмикаєте.
  • Законні інтереси — безпека Застосунку, запобігання зловживанням і стабільність, якщо це не порушує ваші права.
  • Згода — де вона потрібна для опціональних дозволів (сповіщення, календар, контакти, фото), опціонального входу через Google та опціональної синхронізації iCloud, через iOS або потік входу постачальника.

4. Зберігання і строк

Дані зберігаються локально: SwiftData для подій, людей, налаштувань і циклу, UserDefaults для частини уподобань, локальні файли для фото за вимкненої синхронізації iCloud. Обмін між основним Застосунком, розширенням «Поділитися», віджетами (включно з on-device каталогом подій для timeline віджета), companion на Watch і Live Activity може використовувати контейнер App Group. За ввімкненої синхронізації iCloud записи SwiftData і (за потреби) файли фото можуть також зберігатися у вашому особистому iCloud через CloudKit на умовах Apple та ваших налаштуваннях iCloud. Ми не отримуємо безперервний потік вмісту ваших подій і людей на сервери Lutarea лише через використання Застосунку.

Строк зберігання визначаєте ви: можна видалити людей, події та історію привітань у Застосунку або видалити Застосунок. Вимкнення синхронізації iCloud припиняє подальшу синхронізацію після перезапуску; дані, які вже в iCloud, залишаються в акаунті, доки ви їх не видалите. Події, експортовані в «Календар» Apple або Google Calendar, залишаються в цих сервісах, доки ви їх не видалите. Вихід із Google видаляє токени OAuth з Keychain на пристрої.

5. Передача третім особам

Ми не продаємо ваші персональні дані. Обробка може здійснюватися:

  • Apple — як постачальник платформи (App Store, безпека пристрою, EventKit, «Контакти», сповіщення, вибір фото, iCloud і CloudKit під час синхронізації, спільний iCloud-контейнер Documents для користувацьких бекапів, companion для Watch, Live Activity, віджети та системні фреймворки).
  • Google — за опціонального входу в Google Calendar для автентифікації та Calendar API на умовах Google.
  • Особами за вашим вибором — під час надсилання привітань або посилань через «Поділитися» або під час відкриття універсального посилання.
  • За законом і безпекою — якщо розкриття вимагається законом або для захисту прав і безпеки.

6. Міжнародне передавання

За замовчуванням основні дані залишаються на пристрої. За ввімкненої синхронізації iCloud Apple може зберігати та обробляти дані у вашому акаунті iCloud на умовах Apple. Інші питання транскордонного передавання можуть виникати під час обміну даними з іншими особами або під час використання Google Calendar.

7. Безпека

Ви відповідаєте за захист пристрою (код-пароль, Face ID, Touch ID). Універсальні посилання та надіслані повідомлення можуть розкривати ідентифікатори або імена; діліться лише з тими, кому довіряєте.

8. Ваші права

Залежно від регіону у вас можуть бути права на доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення або заперечення проти обробки. Багато запитів можна виконати в Застосунку, відредагувавши або видаливши дані. Також можна написати нам на адресу нижче.

9. Діти

Застосунок не спрямований на дітей молодше віку, з якого потрібна згода батьків у вашій юрисдикції. Не використовуйте Застосунок для таких дітей без відповідних повноважень і дотримання місцевих правил.

10. Зміни

Ми можемо оновлювати Політику. Дата «Останнє оновлення» буде змінена. За потреби згідно із законом надамо додаткове повідомлення.

11. Контакти

Питання щодо конфіденційності Your Dates: support@lutarea.com.