Оновлено: 19 червня 2026 р.
Ці Умови використання («Умови») регулюють використання мобільного застосунку Your Budgets («Застосунок»), розробленого та підтримуваного Lutarea («ми»). Застосунок поширюється для платформ Apple (iPhone, iPad та опціонально Apple Watch) і публікується в App Store під назвою Your Budgets.
Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з Умовами. Якщо не згодні — не використовуйте Застосунок.
1. Застосунок і право на використання
Your Budgets — застосунок для сімейного бюджету: витрати та доходи, члени родини та зарплати, категорії та ліміти, цілі накопичень, повторювані правила, мультивалютні рахунки та кредити, криптоактиви, річний планувальник, імпорт CSV банку, фото чеків, опціональна геолокація, звіти, блокування застосунку, експорт/імпорт JSON (у т. ч. Lutarea BACKUPS), опціональна синхронізація iCloud через CloudKit, віджети, Live Activities, Apple Watch і Siri Shortcuts. Ви повинні мати право укладати договір у вашій юрисдикції та відповідати віковим вимогам Apple і закону.
Застосунок допомагає організувати особисті або сімейні фінанси. Це не податкова, юридична, інвестиційна чи бухгалтерська консультація. Ви відповідаєте за точність введених сум і дотримання правил у вашій країні.
2. Apple App Store
У разі отримання через App Store також діють умови Apple, включно з Apple Media Services Terms і правилами App Store. Apple не відповідає за Застосунок, його зміст і підтримку, крім випадків, передбачених політиками Apple.
3. Ліцензія
За дотримання Умов ми надаємо особисту, відкличну, невиключну, непередавану ліцензію на встановлення та використання Застосунку на ваших пристроях Apple за правилами магазину.
- Заборонено копіювати, змінювати, поширювати, продавати, здавати в оренду або декомпілювати Застосунок, крім випадків, коли цього вимагає закон.
- Заборонено використовувати Застосунок із порушенням закону або прав третіх осіб.
4. Ваш контент і поведінка
Ви відповідаєте за фінансові записи, імена, нотатки, вкладення та інший контент. Дані зберігаються на пристрої; CloudKit та експортовані бекапи можуть копіювати їх в iCloud або обрані папки.
Опціональні функції використовують фреймворки Apple з вашого дозволу (біометрія, геолокація, сповіщення, камера/фото, Siri). Віджети, Live Activity і complications можуть показувати короткі зведення, як у Політиці конфіденційності. Курси валют запитуються в публічних API (Frankfurter, додаткові fiat-джерела, CoinGecko).
5. Імпорт, експорт і бекапи
Імпорт CSV банку, експорт JSON (з опціональним zip вкладень) і PDF-звітів — на вашій відповідальності. Одержувачі експортованих файлів бачать включені дані.
JSON у Lutarea BACKUPS / Your Budgets Backups відділений від опціональної синхронізації CloudKit. Доступність iCloud, CloudKit і API курсів залежить від мережі та провайдерів.
6. Free і Pro (у майбутньому)
Можливий безкоштовний рівень із лімітами та платний Pro через App Store у майбутній версії. До цього Застосунок може поширюватися безкоштовно. Ліміти можуть змінюватися в beta/TestFlight. Дані понад ліміт можуть залишатися доступними для читання/редагування; створення нового понад ліміт може бути обмежене.
7. Зміни Застосунку та Умов
Ми можемо оновлювати Застосунок і Умови. Істотні зміни відображаються в даті «Оновлено». Продовження використання після змін означає прийняття оновлених Умов, де це допускається законом.
8. Відмова від гарантій
Застосунок надається «як є» без гарантій максимальною мірою, дозволеною законом. Ми не гарантуємо безперебійну роботу або відсутність втрати даних. Конвертація та прогнози залежать від курсів і ваших налаштувань; робіть власні бекапи.
9. Обмеження відповідальності
Максимально дозволеною мірою Lutarea не несе відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні або наслідкові збитки, упущену вигоду або втрату даних через використання Застосунку. Сукупна відповідальність не перевищує суми, сплаченої за Застосунок за 12 місяців до претензії, або нуля, якщо Застосунок безкоштовний.
10. Припинення
Ви можете припинити використання, видаливши Застосунок. Ми можемо припинити надання в разі порушення Умов або на вимогу закону.
11. Застосовне право
Умови регулюються застосовним правом з урахуванням невідчужуваних прав споживача в країні проживання. Підсудність залежить від регіону.
12. Контакти
Питання щодо Умов: support@lutarea.com.