Lutarea

Your Budgets/Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Оновлено: 19 червня 2026 р.

Ця Політика конфіденційності описує, як Lutarea («ми») обробляє інформацію у зв’язку з мобільним застосунком Your Budgets («Застосунок») для Apple iOS та iPadOS, включно з опціональним companion для Apple Watch, віджетами на головному екрані та Live Activities. Застосунок використовує bundle identifier com.lutarea.yourbudget; розширення віджета — com.lutarea.yourbudget.widgets; застосунок для Watch — com.lutarea.yourbudget.watchkitapp; complications — com.lutarea.yourbudget.watchkitapp.widgets.

1. Коротко

Your Budgets зберігає дані сімейного бюджету на пристрої в SwiftData. Після ввімкнення синхронізації iCloud в Налаштуваннях і входу в iCloud Застосунок також синхронізує записи через Apple CloudKit у вашому особистому акаунті iCloud (контейнер iCloud.com.lutarea.yourbudget). Користувацькі JSON-бекапи експортуються окремо у спільний iCloud Documents-контейнер Lutarea (iCloud.com.lutarea.backups, у «Файлах» — Lutarea BACKUPS / Your Budgets Backups) або в обрану вами папку. Lutarea не веде власний backend, який отримував би ваш бюджет для реклами чи перепродажу. Сторонні рекламні SDK не вбудовуються. Для курсів валют і опціональної діагностики збоїв використовуються обмежені сторонні сервіси, як описано нижче.

2. Які дані обробляються

Залежно від використання Застосунку це може включати:

  • Родина та доходи — імена членів родини, посади, базові зарплати, історія зарплат, кольори відображення.
  • Витрати та доходи — суми, валюти, дати, категорії, нотатки, платник і отримувач (член родини або outsider), прив’язка до рахунку або кредиту, split-bill, хеші імпорту для дедуплікації CSV.
  • Outsiders — імена та нотатки про людей поза домогосподарством.
  • Категорії, бюджети, цілі — категорії витрат, місячні ліміти, цілі накопичень, правила повторюваних транзакцій.
  • Рахунки, кредити, крипто — мультивалютні opening balances, умови кредитів, опціональні криптоактиви та кеш курсів.
  • Річний планувальник — планові доходи та витрати за місяцями, повторюваність, позначки «сплачено», нагадування.
  • Фото чеків (опціонально) — зображення, прикріплені до витрат. Після ввімкнення шифрування вкладень чеків файли шифруються на пристрої AES-GCM; ключ — у Keychain.
  • Геолокація (опціонально) — координати та назва місця під час додавання до витрати після дозволу iOS.
  • Налаштування — тема, мова, базова валюта, сповіщення, iCloud sync, блокування застосунку, privacy screen, Live Activities та ін., локально або через CloudKit.
  • Безпека — опціональний пароль і Face ID / Touch ID; матеріал пароля в Keychain.
  • Імпорт CSV банку — файл розбирається на пристрої; повний файл не завантажується на сервери Lutarea.
  • Курси валют (мережа) — для відображення конвертації Застосунок може запитувати публічні курси з api.frankfurter.dev і додаткові fiat-курси з публічного датасету на cdn.jsdelivr.net. У запитах — лише дата та коди валют. Для крипто — публічні курси CoinGecko (api.coingecko.com) за ідентифікаторами активів, без вашого бюджету.
  • Синхронізація CloudKit (опціонально) — після ввімкнення записи SwiftData синхронізуються через CloudKit у контейнері iCloud.com.lutarea.yourbudget. Lutarea не отримує копію бази на своїх серверах.
  • Користувацькі JSON-бекапи — файли your-budget-backup-….json та опціональний zip із фото чеків у Lutarea BACKUPS або обраній папці. Окремо від CloudKit. Файли бекапу Застосунок не шифрує — зберігайте їх як конфіденційні фінансові документи.
  • Віджети, Live Activity, Watch — короткі зведення (баланс, категорії, прогрес бюджетів) в App Group group.com.lutarea.yourbudget. Quick-add із годинника передається на iPhone через WatchConnectivity. На сервери Lutarea не надсилається, але може бути видно на екрані пристрою.
  • Siri Shortcuts і deep links — App Intents і посилання yourbudget:// відкривають екрани всередині Застосунку.
  • Сповіщення — локальні нагадування (наприклад, щомісячний дайджест) на пристрої.
  • Діагностика збоїв (опціонально) — у збірках із налаштованим DSN звіти про збої можуть надсилатися в Sentry (sentry.io). Передбачається технічна діагностика, а не повна історія транзакцій.
  • Діагностика Apple — за згоди в налаштуваннях пристрою Apple може збирати crash/analytics за своїми правилами.

3. Цілі та правові підстави (ЄЕЗ, Велика Британія та аналоги)

Коли застосовні GDPR і подібні закони, ми спираємося на:

  • Виконання договору / дії на запит — надання Застосунку та ввімкнених функцій.
  • Законний інтерес — безпека, кеш курсів, стабільність, якщо не порушує ваші права.
  • Згода — для опціональних дозволів iOS (геолокація, сповіщення, біометрія).

4. Зберігання та строк

Основні дані — на пристрої (SwiftData). За CloudKit — також у вашому iCloud. Курси кешуються локально. Віджети, Live Activity та Watch читають знімки з App Group.

Строк визначаєте ви: редагування та видалення в Застосунку, експорт, скидання або видалення Застосунку. Експортовані файли та дані CloudKit в iCloud — під вашим Apple ID.

5. Передача третім особам

Ми не продаємо персональні дані. Обробка можлива у:

  • Apple — App Store, CloudKit, iCloud Drive, WidgetKit, Live Activities, WatchKit, App Groups, WatchConnectivity, Siri, Keychain.
  • Frankfurter і CoinGecko — публічні API курсів; із пристрою надходять лише мінімальні параметри запиту.
  • Sentry — опціональна діагностика збоїв.
  • Закон і безпека — у разі обов’язкового розкриття за законом.

6. Міжнародна передача

CloudKit і бекапи в iCloud обробляє Apple. Sentry та публічні API курсів можуть обробляти дані в інших юрисдикціях за їхніми умовами.

7. Безпека

Опціональне блокування застосунку, file protection для SwiftData, опціональне AES-GCM для чеків. Ви відповідаєте за безпеку пристрою, Apple ID та експортованих бекапів.

8. Ваші права

Залежно від регіону — доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення, заперечення. Багато можна зробити в Застосунку або видаливши свої файли бекапу. Також пишіть на email нижче.

9. Діти

Застосунок не призначений для дітей, молодших за вік, від якого потрібна згода батьків у вашій юрисдикції.

10. Зміни

Ми можемо оновлювати Політику; дату «Оновлено» буде змінено. За потреби згідно із законом — додаткове повідомлення.

11. Контакти

Питання щодо конфіденційності Your Budgets: support@lutarea.com.