Останнє оновлення: 22 липня 2026 р.
Ці Умови використання («Умови») регулюють використання вами мобільного застосунку Your Badges («Застосунок»), що його розробляє та поширює Lutarea («ми», «нас»). Застосунок поширюється для платформ Apple (iPhone та iPad) і публікується в App Store під маркетинговою назвою Your Badges.
Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні, не використовуйте Застосунок.
1. Про Застосунок і допуск
Your Badges — персональний застосунок досягнень: обирати бейджі, виконувати рівні та створювати власні челенджі. Він призначений для дорослих і для батьків, яким потрібен простий інструмент прогресу для себе або разом із дітьми під їхнім наглядом. Можливості включають вбудований каталог бейджів; Home з обраними бейджами; прогрес earn / level-up з опціональними нагородами; власні бейджі з редагованими рівнями; опціональні фото для іконок (через системний Photos picker) або SF Symbols; режим Kids mode та інші налаштування; стартові шаблони; статистику; картки для поширення; опціональний віджет на домашньому екрані; теми та дев’ять мов інтерфейсу; а також опціональний експорт і імпорт JSON-бекапу через спільний контейнер Lutarea в iCloud Drive (без синхронізації бази через CloudKit). На плані Free діють ліміти на вибір і створення бейджів і на кількість рівнів у власного бейджа. Ви повинні мати дієздатність для укладення договору у вашій юрисдикції та відповідати мінімальному віку, якого вимагають Apple і застосовне право.
2. App Store Apple
Якщо ви отримали Застосунок через App Store, його використання також регулюється застосовними умовами та правилами Apple, включно з умовами медіасервісів Apple і правилами App Store. Apple не несе відповідальності за Застосунок, його зміст, супровід або підтримку, за винятком випадків, прямо передбачених політиками Apple.
3. Ліцензія
За дотримання цих Умов ми надаємо вам особисту, відкличну, невиключну, непередавану та несубліцензійну ліцензію на встановлення та використання Застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте або керуєте, відповідно до правил магазину, з якого ви отримали Застосунок.
- Заборонено копіювати, змінювати, поширювати, продавати, здавати в оренду або піддавати реверс-інжинірингу Застосунок, крім випадків, прямо дозволених обов’язковим законом.
- Заборонено використовувати Застосунок способом, що порушує застосовне право або права третіх осіб.
4. Ваш контент і поведінка
Ви відповідаєте за бейджі, назви, челенджі, нагороди, нотатки, фото та інший контент, який створюєте, імпортуєте або прикріплюєте в Застосунку. Ви підтверджуєте, що маєте необхідні права для зберігання цього контенту на своїх пристроях і що обрані фото не порушують права третіх осіб.
Опціональні функції можуть звертатися до фреймворків Apple, які ви схвалюєте в системних запитах (наприклад, Photos picker для власної іконки бейджа, iCloud Drive для бекапу або системний share sheet для картки поширення). Ви самі вирішуєте, чи використовувати ці функції.
Kids mode — локальне налаштування подання (наприклад, більші елементи та спрощені дії). Він не створює окремий акаунт дитини і не означає, що Застосунок є соціальною мережею або сервісом, який збирає персональні дані дітей для Lutarea.
5. Бекап, імпорт, експорт і поширення
Застосунок може дозволяти експортувати бейджі в JSON-файли бекапу та імпортувати обрані вами бекапи (злиття або заміна). У бекап можуть входити метадані та, якщо ви прикріплювали власні зображення, вбудовані дані зображень. Ви відповідаєте за те, чим ділитеся, з ким ділитеся, і за перевірку імпортованого вмісту перед використанням. Одержувачі експортованих файлів можуть прочитати дані, які ви в них включили.
Картки поширення та інші експорти створюються на пристрої та передаються лише через канали, які ви обираєте (наприклад, системний share sheet).
6. План Free і майбутні платні функції
Поточний реліз — лише Free. Можуть діяти ліміти на створення та вибір (наприклад, скільки бейджів можна тримати на Home, скільки власних бейджів створити і скільки рівнів може бути в бейджа). Вже наявні елементи понад ліміт зазвичай залишаються доступними для читання та редагування; створення нових понад ліміт може блокуватися. У поточному релізі Free-only покупок у застосунку немає. Якщо пізніше з’являться платні плани, покупки оброблятиме Apple і вони регулюватимуться умовами Apple.
7. Зміни Застосунку та Умов
Ми можемо оновлювати Застосунок або ці Умови час від часу. Істотні зміни Умов відображаються оновленням дати «Останнє оновлення» на цій сторінці. Продовження використання Застосунку після змін означає прийняття оновлених Умов, якщо це допускається законом.
8. Відмова від гарантій
Застосунок надається «як є» та «в міру доступності», без гарантій будь-якого роду, явних або таких, що маються на увазі, максимальною мірою, дозволеною законом. Ми не гарантуємо безперебійну роботу, відсутність помилок або втрату даних. Каталоги бейджів, челенджі, нагороди та трекінг прогресу призначені лише для особистої мотивації та організації; це не медична, освітня або професійна порада. Ви самі відповідаєте за підтримання власних бекапів за допомогою функцій експорту, де вони доступні.
9. Обмеження відповідальності
Максимальною мірою, дозволеною застосовним правом, Lutarea та її учасники не несуть відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові або штрафні збитки, а також за упущену вигоду, дані, ділову репутацію або можливості, що виникли у зв’язку з використанням Застосунку. Сукупна відповідальність за будь-якою вимогою, пов’язаною із Застосунком, не перевищує більшої з сум: (a) суми, сплаченої вами за Застосунок за дванадцять місяців до вимоги, або (b) нуля, якщо Застосунок безкоштовний.
У деяких юрисдикціях певні обмеження неприпустимі; у таких випадках відповідальність обмежується максимально допустимим чином.
10. Припинення
Ви можете припинити використання Застосунку будь-коли, видаливши його. Ми можемо припинити надання Застосунку або доступ до нього, якщо цього вимагає закон або якщо ви істотно порушуєте ці Умови.
11. Застосовне право та спори
Ці Умови регулюються застосовним правом без урахування колізійних норм, зі збереженням будь-яких невідчужуваних прав споживача в країні вашого проживання. Суди та органи, компетентні розглядати спори, можуть різнитися залежно від регіону.
12. Контакти
Питання щодо цих Умов: support@lutarea.com.