Последнее обновление: 26 июля 2026 г.
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами мобильного приложения Your Companions («Приложение»), разрабатываемого и распространяемого Lutarea («мы», «нас»). Приложение распространяется для платформ Apple (iPhone и iPad) под маркетинговым названием Your Companions.
Загружая, устанавливая или используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны, не используйте Приложение.
1. О Приложении и допуск
Your Companions — персональное приложение для учёта домашних питомцев: профили, история здоровья (прививки, визиты к ветеринару, обработки), задачи ухода, вес, родословная и документы, видовые поля, лента «Сегодня» с напоминаниями, локальные уведомления, темы и девять языков интерфейса, лимиты Free-плана, а также опциональный экспорт и импорт JSON-бэкапа через общий контейнер Lutarea в iCloud Drive (без синхронизации базы через CloudKit). Вы должны обладать дееспособностью для заключения договора в вашей юрисдикции и соответствовать минимальному возрасту, требуемому Apple и применимому праву.
Приложение — личный органайзер. Оно не заменяет профессиональную ветеринарную консультацию, диагностику или лечение. По медицинским вопросам всегда обращайтесь к лицензированному ветеринару.
2. App Store Apple
Если вы получили Приложение через App Store, его использование также регулируется применимыми условиями и правилами Apple, включая условия медиасервисов Apple и правила App Store. Apple не несёт ответственности за Приложение, его содержание, сопровождение или поддержку, за исключением случаев, прямо предусмотренных политиками Apple.
3. Лицензия
При соблюдении настоящих Условий мы предоставляем вам личную, отзывную, неисключительную, непередаваемую и безсублицензионную лицензию на установку и использование Приложения на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в соответствии с правилами магазина, из которого вы получили Приложение.
- Запрещено копировать, изменять, распространять, продавать, сдавать в аренду или проводить обратную разработку Приложения, кроме случаев, прямо разрешённых законом.
- Запрещено использовать Приложение способом, нарушающим закон или права третьих лиц.
4. Ваш контент и поведение
Вы несёте ответственность за профили питомцев, фото, записи о здоровье и уходе, расходы, метаданные документов и иной контент, который создаёте или импортируете. Вы подтверждаете, что имеете права, необходимые для хранения этого контента на ваших устройствах.
Опциональные функции могут обращаться к фреймворкам Apple с вашего согласия (например, библиотека фото, локальные уведомления или iCloud Drive для бэкапа). Вы сами решаете, использовать ли эти функции.
5. Резервное копирование, импорт и экспорт
Приложение может позволять экспортировать данные в JSON (включая фото, если они входят в бэкап) и импортировать выбранные вами копии (объединение или замена). Вы отвечаете за то, чем делитесь, и за проверку импортированных данных. Получатели экспортированных файлов могут прочитать включённые в них данные.
Также доступен экспорт PDF-сводки по питомцу. В файле содержится информация, которую вы ввели; делитесь ей осознанно.
6. Изменения Приложения и Условий
Мы можем обновлять Приложение или эти Условия. Существенные изменения отражаются обновлением даты «Последнее обновление» на этой странице. Продолжение использования Приложения после изменений означает принятие обновлённых Условий, где это допускается законом.
7. Отказ от гарантий
Приложение предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий в максимальной степени, допускаемой законом. Мы не гарантируем бесперебойную работу, отсутствие ошибок или сохранность данных. Напоминания зависят от настроек устройства и разрешений. Вы сами отвечаете за резервные копии и сверку графиков здоровья с ветеринаром.
8. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Lutarea и её участники не несут ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, данные, деловую репутацию или возможности, связанные с использованием Приложения — включая решения об уходе за животными на основе данных в Приложении. Совокупная ответственность по любому требованию не превысит большую из сумм: (a) оплата за Приложение за двенадцать месяцев до требования или (b) ноль, если Приложение бесплатно.
В некоторых юрисдикциях такие ограничения не допускаются; тогда ответственность ограничивается в максимально допустимой степени.
9. Прекращение
Вы можете прекратить использование Приложения в любой момент, удалив его. Мы можем прекратить предоставление Приложения или доступ, если этого требует закон или при существенном нарушении Условий.
10. Применимое право и споры
Условия регулируются применимым правом без коллизионных норм, с учётом неотъемлемых прав потребителя в стране вашего проживания. Подсудность может различаться по регионам.
11. Контакты
Вопросы по Условиям: support@lutarea.com.