Оновлено: 23 жовтня 2026
Ця Політика конфіденційності описує, як Lutarea («ми») обробляє інформацію у зв’язку з мобільним застосунком Your Phrasebook («Застосунок») для Apple iOS і iPadOS. Застосунок пов’язаний з bundle ID com.lutarea.yourphrasebook.
1. Коротко
Your Phrasebook зберігає та обробляє ваші дані на пристрої. Ми не ведемо власну серверну базу зі вмістом ваших записів для реклами чи перепродажу. Жива база не синхронізується через Apple CloudKit; опціональний бекап — це файли в iCloud Drive, якими керуєте ви. Сторонніх SDK реклами та аналітики в поточному запланованому дизайні немає. Застосунок повністю працює офлайн і не використовує сторонніх сервісів.
2. Які дані ми обробляємо
Залежно від того, як ви користуєтеся Застосунком, можуть оброблятися такі категорії інформації:
- Ваші записи — ваші власні слова й фрази, обране та добірки фраз для поїздок.
- Налаштування Застосунку — тема, мова, стан онбордингу та подібні уподобання, що зберігаються локально.
- Опціональні бекапи — JSON (і пов’язані) файли, які ви експортуєте до Lutarea BACKUPS / Your Phrasebook Backups в iCloud Drive або в обрану вами папку.
3. Де зберігаються дані
Основне сховище — локально на вашому пристрої (пісочниця застосунку). Користувацькі бекапи за потреби використовують спільний контейнер iCloud Drive iCloud.com.lutarea.backups, якщо він доступний. У поточному дизайні ми не отримуємо ці файли на серверах Lutarea.
4. Сторонні джерела даних
Застосунок не використовує сторонніх сервісів даних. Вбудовані фрази постачаються разом із Застосунком. Озвучування вимови виконує синтез мовлення, вбудований в iOS, і працює на вашому пристрої.
5. Дозволи
Застосунок може запитувати системні дозволи (наприклад, сповіщення або доступ до iCloud Drive), які ви надаєте. Ви можете відкликати дозволи в Налаштуваннях iOS.
6. Діти
Застосунок не призначений для дітей молодше 13 років (або еквівалентного мінімального віку у вашому регіоні). Не передавайте через Застосунок персональну інформацію про дітей, окрім того, що ви самі вирішите зберігати на власному пристрої.
7. Зміни
Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності. Дата «Оновлено» вгорі цієї сторінки зміниться, коли це станеться.
8. Контакти
Питання щодо конфіденційності: support@lutarea.com.