Обновлено: 23 октября 2026
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование мобильного приложения Your Phrasebook («Приложение»), которое разрабатывает и сопровождает Lutarea («мы»). Приложение планируется в App Store для iPhone и iPad под маркетинговым названием Your Phrasebook, когда страница в сторе станет доступна.
Загружая, устанавливая или используя Приложение, вы соглашаетесь с Условиями. Если вы не согласны — не используйте Приложение.
1. Приложение и право на использование
Your Phrasebook — офлайн-разговорник для поездок: готовые фразы по темам на двенадцати языках, озвучка, свои слова и фразы и набор фраз под каждую поездку. Вы должны иметь право заключать договоры в своей юрисдикции и соответствовать минимальному возрасту Apple и применимого закона.
2. App Store
При получении через App Store действуют также правила Apple. Apple не отвечает за Приложение и его поддержку, кроме случаев, предусмотренных политиками Apple.
3. Лицензия
Мы предоставляем вам личную, отзывную, неисключительную, непередаваемую лицензию на установку и использование Приложения на устройствах Apple, которыми вы владеете или управляете.
4. Ваш контент
Вы отвечаете за данные и файлы, которые создаёте или импортируете, и подтверждаете, что имеете на это права.
5. Бэкап
Приложение может позволять экспорт/импорт JSON-бэкапов. Опциональные бэкапы могут сохраняться в общем контейнере Lutarea BACKUPS / Your Phrasebook Backups — отдельно от CloudKit.
6. Сторонние данные и важные оговорки
Фразы носят справочный характер, произношение создаёт системный синтез речи. Приложение не заменяет переводчика в медицинских и юридических ситуациях.
Подробности о сторонних источниках данных — в Политике конфиденциальности. Сторонние данные предоставляют их владельцы на своих условиях; мы не гарантируем их доступность и точность.
7. Изменения
Мы можем обновлять Приложение и Условия. Дата «Обновлено» на этой странице отражает существенные изменения.
8. Отказ от гарантий
Приложение предоставляется «как есть».
9. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, Lutarea не несёт ответственности за косвенные убытки, потерю данных или упущенную выгоду.
10. Контакты
Вопросы по Условиям: support@lutarea.com.