Обновлено: 18 июня 2026
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование мобильного приложения Your Travels («Приложение»), разработанного и поддерживаемого Lutarea («мы»). Приложение распространяется для платформ Apple (iPhone, iPad и опциональный companion для Apple Watch) и публикуется в App Store под названием Your Travels.
Загружая, устанавливая или используя Приложение, вы соглашаетесь с Условиями. Если не согласны — не используйте Приложение.
1. Приложение и право на использование
Your Travels — личный travel-каталог: карта посещённых стран, сохранённые места, поездки с опциональным бюджетом и маршрутом, wishlist, достижения, фото, JSON-бэкап и импорт (только страны и места), экспорт мест в GeoJSON, опциональная синхронизация iCloud через CloudKit, опциональный шеринг поездки как read-only снимок CloudKit, виджеты, Live Activity во время поездки и companion для Apple Watch. Вы должны иметь право заключать договор в вашей юрисдикции и соответствовать минимальному возрасту Apple и применимого закона.
2. Apple App Store
При получении Приложения через App Store также действуют условия Apple, включая Apple Media Services Terms и App Store Guidelines. Apple не отвечает за содержание и поддержку Приложения, кроме случаев, предусмотренных политиками Apple.
3. Лицензия
Мы предоставляем личную, отзывную, неисключительную, непередаваемую лицензию на установку и использование Приложения на ваших устройствах Apple в соответствии с правилами магазина.
- Запрещено копировать, изменять, распространять, продавать или декомпилировать Приложение, кроме случаев, когда это требует закон.
- Запрещено использовать Приложение с нарушением закона или прав третьих лиц.
4. Ваш контент и поведение
Вы отвечаете за страны, места, поездки, фото, заметки и другой контент. Вы подтверждаете право хранить и обрабатывать его на устройствах и, при необходимости, в iCloud.
Опциональные функции используют фреймворки Apple с вашего согласия: точная геолокация при добавлении места или quick-add на Watch, фото/камера, опциональный поиск по медиатеке, уведомления о поездках и wishlist, iCloud/CloudKit для синка и бэкапов, CloudKit Sharing при шеринге поездки. При мультивалютном бюджете поездки Приложение может запрашивать публичные курсы НБУ. Опциональная блокировка — код и биометрия на устройстве. Виджеты, Watch, Live Activity, Spotlight и Shortcuts — по Политике конфиденциальности.
5. iCloud, бэкапы и синк
CloudKit-синк — контейнер iCloud.com.lutarea.yourtravel под вашим Apple ID. JSON-бэкапы — отдельный общий контейнер iCloud.com.lutarea.backups (папка Lutarea BACKUPS / Your Travels Backups) или выбранная вами папка. JSON включает только страны и места — не полный экспорт всех данных. Вы сами отвечаете за бэкапы и проверку импорта. Действуют условия и лимиты iCloud Apple.
6. Шеринг поездок
Общий доступ — read-only снимок, не совместное редактирование. Вы отвечаете за приглашённых и точность контента. Получатель импортирует на своё усмотрение.
7. Карты и сторонние данные
Карта может использовать данные третьих лиц (например Natural Earth) с атрибуцией в Приложении. Точность для навигации, границ или правовых целей не гарантируется.
8. Изменения
Мы можем обновлять Приложение и Условия; дата «Обновлено» изменится. Продолжение использования означает принятие, где это допустимо законом.
9. Отказ от гарантий
Приложение предоставляется «как есть». Мы не гарантируем бесперебойную работу, безошибочный синк или отсутствие потери данных. Вы сами делаете бэкапы и принимаете travel-решения; Приложение не заменяет профессиональные консультации по поездкам, визам или безопасности.
10. Ограничение ответственности
В максимально допустимой законом степени Lutarea не несёт ответственности за косвенные, случайные или штрафные убытки, упущенную выгоду или потерю данных. Совокупная ответственность не превышает сумму, уплаченную за Приложение за 12 месяцев до претензии, или ноль, если Приложение бесплатно.
11. Прекращение
Вы можете прекратить использование, удалив Приложение. Мы можем прекратить предоставление при нарушении Условий или по требованию закона.
12. Применимое право
Условия регулируются применимым правом с учётом неотчуждаемых прав потребителей в вашей стране проживания.
13. Контакты
По Условиям: support@lutarea.com. Поддержка продукта: страница Поддержка.