Your Travels/Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности

Обновлено: 18 июня 2026

Эта Политика конфиденциальности описывает, как Lutarea («мы») обрабатывает информацию в мобильном приложении Your Travels («Приложение») для Apple iOS и iPadOS, включая опциональный companion для Apple Watch и виджеты. Bundle ID приложения — com.lutarea.yourtravel; расширение виджетов — com.lutarea.yourtravel.YourTravelWidgets; Watch — com.lutarea.yourtravel.watchkitapp.

1. Кратко

Your Travels хранит ваш travel-каталог на устройстве (SwiftData). При входе в iCloud записи синхронизируются через Apple CloudKit в вашем личном аккаунте (контейнер iCloud.com.lutarea.yourtravel). JSON-бэкапы, которые вы экспортируете, сохраняются отдельно в общем iCloud-контейнере Lutarea (iCloud.com.lutarea.backups, в «Файлах» — Lutarea BACKUPS / Your Travels Backups) или в выбранной вами папке. Lutarea не ведёт свой backend с вашими данными карты для рекламы или перепродажи; сторонней рекламы и analytics SDK в Приложении нет.

2. Какие данные обрабатываются

В зависимости от использования Приложения:

  • Страны и места — коды стран, даты визитов, прогресс «тумана» на карте, города, адреса, координаты, заметки.
  • Поездки и wishlist — названия, даты, заметки, обложки, связи мест с поездками, приоритеты wishlist.
  • Расходы по поездкам — суммы, валюты, категории, заметки.
  • Фото — изображения к местам и обложкам (в т.ч. через CloudKit external storage при синке).
  • Достижения и статистика — прогресс ачивок, опциональная дата рождения в настройках для статистики.
  • Настройки — тема, язык, heatmap, валюта, уведомления и т.п.
  • Геолокация — при добавлении места или через companion на Watch — точная геолокация во время использования для подсказки страны/города или сохранения координат, только с вашего разрешения.
  • Медиатека и камера — через системные pickers, только то, что вы выберете.
  • Уведомления — локальные напоминания о поездках и wishlist на устройстве, если включите функцию.
  • Курсы валют (опционально) — при указании даты начала поездки Приложение может запросить исторические курсы USD/EUR из публичного API Национального банка Украины (bank.gov.ua) для конвертации расходов в разных валют. В запросе только дата и коды валют, без вашего каталога и Apple ID.
  • Поиск по фото (опционально) — если включить в настройках, Приложение может сканировать метаданные медиатеки (включая геотеги фото, к которым вы уже дали доступ) и предлагать страны, где вы могли побывать. Сканирование на устройстве; Lutarea не получает вашу медиатеку.
  • Блокировка и экран конфиденциальности — опциональный код, Face ID / Touch ID и затемнение в переключателе приложений хранятся локально на устройстве.
  • Spotlight и shortcuts — при открытии места может создаваться Spotlight-запись на устройстве. Siri Shortcuts открывают сценарии в приложении (например добавление места); отдельный аккаунт Lutarea не нужен.
  • CloudKit-синк — перечисленные записи SwiftData могут синхронизироваться через CloudKit (iCloud.com.lutarea.yourtravel). Apple обрабатывает данные по вашему Apple ID; Lutarea не получает копию базы на своих серверах.
  • JSON-бэкапы — файлы your-travel-backup-….json со странами и местами (schema v1) в общем контейнере бэкапов или своей папке. Отдельно от CloudKit; без поездок, wishlist, расходов, фото и достижений. Приложение не шифрует файлы — храните их бережно.
  • GeoJSON — опциональный экспорт координат через share sheet.
  • Шеринг поездки — read-only снимок в CloudKit для приглашённых через UI Apple участников.
  • Виджеты и Live Activity — краткие сводки в App Group group.com.lutarea.yourtravel; не отправляются на серверы Lutarea.
  • Apple Watch — быстрое добавление места через WatchConnectivity; сохранение на iPhone.
  • Диагностика Apple — Приложение может подписаться на Apple MetricKit (диагностика производительности по политике Apple). При согласии на аналитику Apple возможна отдельная передача crash-диагностики.

3. Цели и правовые основания (ЕЭЗ, UK и аналоги)

  • Исполнение договора / шаги по запросу — предоставление Приложения и функций, которые вы включаете.
  • Законный интерес — безопасность и стабильность, если не превалируют ваши права.
  • Согласие — для опциональных разрешений iOS (геолокация, фото, уведомления).

4. Хранение и сроки

Основные данные — на устройстве (SwiftData). С iCloud — также в вашем CloudKit-контейнере. Companion и виджеты используют App Group / WatchConnectivity на устройстве.

Удаляйте записи в Приложении, используйте сброс или удалите Приложение. JSON-бэкапы и данные в iCloud — под вашим контролем через Apple ID и «Файлы».

5. Передача третьим лицам

Мы не продаём персональные данные. Обработка возможна у:

  • Apple — App Store, CloudKit, iCloud Drive для бэкапов, CloudKit Sharing, виджеты, Watch, pickers, уведомления, Spotlight, Siri Shortcuts.
  • НБУ (публичный API) — при мультивалютном бюджете поездки — официальные курсы с bank.gov.ua, как описано выше. Каталог путешествий не передаётся.
  • Приглашённых участников — при шеринге поездки, по правилам Apple.
  • Госорганов — если требует закон.

6. Трансграничная передача

При использовании iCloud или облачных папок для бэкапов обработка может происходить в регионах по условиям Apple или выбранного провайдера. Lutarea не ведёт собственную трансграничную БД вашего каталога.

7. Безопасность

Защищайте устройство и Apple ID. JSON-бэкапы храните сами. Шеринг поездок — по модели безопасности Apple.

8. Ваши права

В зависимости от юрисдикции — доступ, исправление, удаление, ограничение, переносимость, возражение. Многое можно сделать в Приложении или через iCloud. Пишите на email ниже.

9. Дети

Приложение не направлено на детей младше возраста, где требуется согласие родителей.

10. Изменения

Мы можем обновлять Политику; дата «Обновлено» изменится. Дополнительное уведомление — где требует закон.

11. Контакты

По конфиденциальности Your Travels: your_travel_support@lutarea.com.

Lutarea