Оновлено: 23 жовтня 2026
Ці Умови використання («Умови») регулюють використання мобільного застосунку Your Shopping («Застосунок»), який розробляє та супроводжує Lutarea («ми»). Застосунок планується в App Store для iPhone та iPad під маркетинговою назвою Your Shopping, коли сторінка в сторі стане доступною.
Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні — не використовуйте Застосунок.
1. Застосунок і право на використання
Your Shopping — застосунок списків покупок для домогосподарства: списки, відділи магазину, шаблони та часті позиції зі спільними списками, що синхронізуються між телефонами, щойно з’явиться синхронізація облікового запису Lutarea. Ви повинні мати право укладати договори у своїй юрисдикції та відповідати мінімальному віку, установленому Apple і застосовним законом, щоб використовувати Застосунок.
2. Apple App Store
Якщо ви отримуєте Застосунок через Apple App Store, до його використання застосовуються також відповідні умови та правила Apple, зокрема Apple Media Services Terms і App Store Guidelines. Apple не відповідає за Застосунок, його вміст, супровід або підтримку, крім випадків, передбачених політиками Apple.
3. Ліцензія
З урахуванням цих Умов ми надаємо вам особисту, відкличну, невиключну, непередавану ліцензію без права субліцензування на встановлення та використання Застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте або керуєте, відповідно до правил використання магазину, з якого ви отримали Застосунок.
- Ви не можете копіювати, змінювати, поширювати, продавати, здавати в оренду або декомпілювати Застосунок, окрім випадків, коли це дозволяє імперативна норма закону.
- Ви не можете використовувати Застосунок у спосіб, що порушує чинне законодавство або права третіх осіб.
4. Ваш контент і поведінка
Ви відповідаєте за інформацію та файли, які створюєте або імпортуєте до Застосунку. Ви підтверджуєте, що маєте права, необхідні для зберігання цього контенту на своїх пристроях.
Опціональні функції можуть звертатися до фреймворків Apple, які ви схвалюєте в системних запитах (наприклад, фото, сповіщення або iCloud Drive для опціонального бекапу). Ви самі вирішуєте, чи використовувати ці функції.
5. Бекап, імпорт і експорт
Застосунок може дозволяти експортувати ваші дані у вигляді JSON-бекапів та імпортувати бекапи за вашим вибором (злиття або заміна). Ви відповідаєте за те, чим ділитеся, і за перевірку імпортованого вмісту, перш ніж на нього покладатися. Опціональні бекапи можуть використовувати спільний контейнер Lutarea в iCloud Drive (Lutarea BACKUPS / Your Shopping Backups), окремо від будь-якої синхронізації бази через CloudKit.
6. Дані третіх сторін і важливі застереження
Спільні списки та синхронізація між телефонами заплановані й залежать від облікового запису Lutarea; доки їх не випущено, списки працюють на одному пристрої. Ціни та кількості, які ви вводите, наведені лише для вашої зручності.
Подробиці про сторонні джерела даних наведено в Політиці конфіденційності. Дані третіх сторін надаються їхніми власниками на їхніх власних умовах, і ми не гарантуємо їх доступність або точність.
7. Зміни Застосунку та Умов
Ми можемо час від часу оновлювати Застосунок або ці Умови. Істотні зміни Умов відображатимуться в оновленій даті «Оновлено» на цій сторінці. Продовження використання Застосунку після змін означає прийняття оновлених Умов, якщо це дозволено законом.
8. Відмова від гарантій
Застосунок надається «як є» та «як доступний» без жодних гарантій у максимальному обсязі, дозволеному законом.
9. Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному законом, Lutarea не несе відповідальності за непрямі, випадкові, особливі, побічні чи штрафні збитки, а також за втрату даних, прибутку або репутації внаслідок використання вами Застосунку.
10. Контакти
Питання щодо цих Умов: support@lutarea.com.