Оновлено: 24 травня 2026 р.
Ці Умови використання («Умови») регулюють використання мобільного застосунку Your Dreams («Застосунок»), розробленого Lutarea. Поширюється для iPhone і iPad через Apple App Store.
Встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з Умовами. Якщо не згодні — не використовуйте Застосунок.
1. Застосунок
Your Dreams допомагає планувати особисті цілі накопичень («мрії») з фінансовими калькуляторами, дошкою візуалізації, віджетами, Watch, опційною синхронізацією iCloud, JSON-бекапами, локальними нагадуваннями та блокуванням застосунку. Результати калькуляторів — оцінки для планування, не інвестиційна чи податкова консультація.
2. App Store Apple
У разі завантаження через App Store також діють правила Apple. Apple не відповідає за зміст і підтримку Застосунку, крім випадків, передбачених політиками Apple.
3. Ліцензія
Особиста, відклична, невиключна ліцензія на використання на ваших пристроях Apple. Заборонені незаконне використання та reverse engineering, крім випадків, коли цього вимагає закон.
4. Ваші дані
Ви відповідаєте за введені суми та цілі. Застосунок не підключається до банківських рахунків автоматично. Опційні функції можуть запитувати дозволи iOS (біометрія, фото, сповіщення).
5. Експорт і iCloud
JSON-бекапи, PDF і картки прогресу — під вашою відповідальністю. iCloud і Lutarea BACKUPS — сервіси Apple за їхніми правилами.
6. Відмова від гарантій і відповідальність
Застосунок надається «як є». Lutarea не несе відповідальності за непрямі збитки в межах, що їх допускає закон. Якщо Застосунок безкоштовний, сукупна відповідальність — не більше суми, сплаченої за 12 місяців (або нуль).
7. Контакт
З питань Умов: support@lutarea.com. Підтримка продукту: Support.