Оновлено: 23 жовтня 2026
Ці Умови використання («Умови») регулюють використання мобільного застосунку Your Cycle («Застосунок»), який розробляє та супроводжує Lutarea («ми»). Застосунок планується в App Store для iPhone та iPad під маркетинговою назвою Your Cycle, коли сторінка в сторі стане доступною.
Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з Умовами. Якщо ви не згодні — не використовуйте Застосунок.
1. Застосунок і право на використання
Your Cycle — календар циклу з позначками виділень і симптомів, прогноз наступної менструації та вікна за вашими середніми, нотатки та настрій за днями і нагадування. Ви повинні мати право укладати договори у своїй юрисдикції та відповідати мінімальному віку Apple і застосовного закону.
Застосунок не є медичним виробом і не дає медичних порад, діагнозів або призначень; прогнози та зведення мають довідковий характер і не призначені для контрацепції, діагностики або ухвалення лікувальних рішень. Дані про здоров’я зберігаються лише на вашому пристрої.
2. App Store
У разі отримання через App Store діють також правила Apple. Apple не відповідає за Застосунок і його підтримку, крім випадків, передбачених політиками Apple.
3. Ліцензія
Ми надаємо вам особисту, відкличну, невиключну, непередавану ліцензію на встановлення та використання Застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте або керуєте.
4. Ваш контент
Ви відповідаєте за дані та файли, які створюєте або імпортуєте, і підтверджуєте, що маєте на це права.
5. Бекап
Застосунок може дозволяти експорт/імпорт JSON-бекапів. Опціональні бекапи можуть зберігатися у спільному контейнері Lutarea BACKUPS / Your Cycle Backups — окремо від CloudKit.
6. Зміни
Ми можемо оновлювати Застосунок і Умови. Дата «Оновлено» на цій сторінці відображає істотні зміни.
7. Відмова від гарантій
Застосунок надається «як є».
8. Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному законом, Lutarea не несе відповідальності за непрямі збитки, втрату даних або упущену вигоду.
9. Контакти
Питання щодо Умов: support@lutarea.com.