El texto legal completo a continuación está en inglés.
Last updated: 23 October 2026
This Privacy Policy describes how Lutarea ("we", "us", or "our") handles information in connection with the mobile application Your Phrasebook (the "App") for Apple iOS and iPadOS. The App is associated with the bundle identifier com.lutarea.yourphrasebook.
1. Summary
Your Phrasebook is designed to store and process your data on your device. We do not operate our own backend database that receives the contents of your records for advertising or resale. The App does not sync your live database through Apple CloudKit; optional backup uses iCloud Drive files you control. The App does not include third-party advertising or analytics SDKs in the current planned design. The App works fully offline and uses no third-party services.
2. Data we process
Depending on how you use the App, categories of information may include:
- Your records — your own words and phrases, favorites and trip packs.
- App settings — theme, language, onboarding state, and similar preferences stored locally.
- Optional backups — JSON (and related) files you export to Lutarea BACKUPS / Your Phrasebook Backups in iCloud Drive or a folder you choose.
3. Where data stays
Primary storage is local on your device (app sandbox). Optional user-facing backups use the shared iCloud Drive container iCloud.com.lutarea.backups when available. We do not receive those files on Lutarea servers in the current design.
4. Third-party data sources
The App uses no third-party data services. Built-in phrases are bundled with the App. Spoken pronunciation uses the speech synthesis built into iOS and runs on your device.
5. Permissions
The App may request system permissions you approve (for example notifications or iCloud Drive access). You can revoke permissions in iOS Settings.
6. Children
The App is not directed at children under 13 (or the equivalent minimum age in your region). Do not provide personal information about children through the App beyond what you choose to keep on your own device.
7. Changes
We may update this Privacy Policy. The "Last updated" date at the top of this page will change when we do.
8. Contact
Privacy questions: support@lutarea.com.